Pubblicità

Significato di iracund

irascibile; collerico; suscettibile

Etimologia e Storia di iracund

iracund(adj.)

"arrabbiato, incline all'ira," 1707, dal latino tardo iracundus, derivato da ira "rabbia, collera, passione" (vedi ire (n.)). Correlato: Iracundulous (1765).

[T]he Severn is so mischievous and cholerick a river, and so often ruins the country with sudden inundations, since it rises in Wales, and consequently participates sometimes of the nature of that hasty, iracund people among whom 'tis born. [Thomas Browne, "Letters from the Dead to the Living," 1707]
[Il] Severn è un fiume così dispettoso e collerico, e così spesso rovina il paese con inondazioni improvvise, poiché nasce in Galles e, di conseguenza, a volte condivide la natura di quel popolo impetuoso e iracondo da cui trae origine. [Thomas Browne, "Letters from the Dead to the Living," 1707]

Anche da: 1707

Voci correlate

ire(n.)

Intorno al 1300, il termine deriva dal francese antico ire, che significa "rabbia, collera, violenza" (XI secolo), e ha origini latine con ira, traducibile come "rabbia, collera, furia, passione." La radice indoeuropea *eis- (1) ha dato vita a diverse parole legate alla passione, ed è anche all'origine di termini greci come hieros ("riempito di divino, sacro") e oistros ("mosca tsé-tsé," in origine "cosa che provoca follia"), oltre a parole sanscrite come esati ("spinge avanti") e yasati ("bolle"), e ancora l'avestano aesma ("rabbia") e il lituano aistra ("passione violenta").

In inglese antico, il termine irre aveva un significato simile, ma non è correlato. Derivava da un aggettivo irre che significava "errante, smarrito, arrabbiato," ed era imparentato con il sassone antico irri ("arrabbiato"), il tedesco alto antico irri ("errante, folle," ma anche "arrabbiato"), il gotico airzeis ("fuori strada") e il latino errare ("vagare, smarrirsi, arrabbiato") (vedi err (v.)).

    Pubblicità

    Tendenze di " iracund "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "iracund"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of iracund

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "iracund"
    Pubblicità