Significato di irascible

irascible:

irascibile; facilmente irritabile; incline all'ira

Etimologia e Storia di irascible

irascible(adj.)

fine del XIV secolo, dal francese antico irascible (XII secolo) e direttamente dal latino tardo irascibilis, dal latino irasci "essere arrabbiato, essere in collera," da ira "rabbia" (vedi ire).

Irascible indicates quicker and more intense bursts of anger than irritable, and less powerful, lasting, or manifest bursts than passionate. [Century Dictionary]

Irascible indica scoppi di rabbia più rapidi e intensi rispetto a irritable, e scoppi meno potenti, duraturi o manifesti rispetto a passionate. [Century Dictionary]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

ire(n.)

Intorno al 1300, il termine deriva dal francese antico ire, che significa "rabbia, collera, violenza" (XI secolo), e ha origini latine con ira, traducibile come "rabbia, collera, furia, passione." La radice indoeuropea *eis- (1) ha dato vita a diverse parole legate alla passione, ed è anche all'origine di termini greci come hieros ("riempito di divino, sacro") e oistros ("mosca tsé-tsé," in origine "cosa che provoca follia"), oltre a parole sanscrite come esati ("spinge avanti") e yasati ("bolle"), e ancora l'avestano aesma ("rabbia") e il lituano aistra ("passione violenta").

In inglese antico, il termine irre aveva un significato simile, ma non è correlato. Derivava da un aggettivo irre che significava "errante, smarrito, arrabbiato," ed era imparentato con il sassone antico irri ("arrabbiato"), il tedesco alto antico irri ("errante, folle," ma anche "arrabbiato"), il gotico airzeis ("fuori strada") e il latino errare ("vagare, smarrirsi, arrabbiato") (vedi err (v.)).

irascibility(n.)

1701, da irascible + -ity.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " irascible "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "irascible"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of irascible