Etimologia e Storia di jaywalking

il comune ghiandaio europeo (Garrulus glandarinus), inizio del XIV secolo (fine del XII secolo come cognome), deriva dall'antico francese settentrionale gai e dall'antico francese jai, che significano "gazza, ghiandaio" (XII secolo, francese moderno geai). Questo termine proviene dal latino tardo gaius, che significa "un ghiandaio," probabilmente ispirato dal verso acuto e stridente dell'uccello e forse influenzato dal latino Gaius, un nome proprio romano piuttosto comune.

Per altri nomi di uccelli derivati da nomi propri, si possono confrontare martin e parrot. Il termine è stato applicato al ghiandaio blu nordamericano (Cyanocitta cristata) a partire dal 1709; sebbene non sia correlato, presenta sfumature di blu vivace, è chiassoso e irrequieto, e ha anche un richiamo aspro. Quando usato per descrivere le persone, ha assunto il significato di "chiacchierone impertinente, rumoroso, vestito in modo appariscente" a partire dagli anni '20 del XVI secolo. L'espressione Jolly as a jay era usata in inglese medio per indicare qualcuno "molto felice, gioioso."