Etimologia e Storia di jeweler

fine del XIII secolo, "articolo di valore usato per ornamento," dall'anglo-francese juel, antico francese jouel "ornamento; regalo; gemma, gioiello" (XII secolo), che è forse [Watkins] dal latino medievale jocale, dal latino jocus "passatempo, sport," nel latino volgare "ciò che provoca gioia" (vedi joke (n.)). Un'altra teoria lo fa risalire al latino gaudium, anch'esso con una nozione di "gioire" (vedi joy (n.)).

Il senso ristretto di "pietra preziosa, gemma" si sviluppò in inglese dall'inizio del XIV secolo. Il significato figurato "persona amata, donna ammirata" è della fine del XIV secolo. Il colloquiale family jewels "testicoli" è degli anni 1920, ma jewel come "testicolo" risale alla fine del XV secolo. Jewel-case è del 1753.

Verso la fine del XIV secolo, il termine juelrye indicava "ornamenti preziosi, lavorazione di gioielli." Proveniva dal francese antico juelerye, derivato da jouel (vedi jewel). Nell'uso moderno, potrebbe essere una nuova formazione e può essere analizzato come jewel + -ery o jeweler + -y (1). Si trova anche la forma jewellery. "La prima è la forma commerciale e popolare più lunga, la seconda è quella retorica e poetica più breve" [Fowler].