Etimologia e Storia di jure divino

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a qualcosa "relativo a, della natura di, o proveniente da Dio o da una divinità; rivolto a Dio". Derivava dal francese antico divin, devin (XII secolo), e a sua volta dal latino divinus, che significava "di un dio". Questo termine latino proveniva da divus, che indicava qualcosa "di o appartenente a un dio, ispirato, profetico", ed era legato a deus, che significa "dio, divinità". Le radici di queste parole risalgono all'antica radice indoeuropea *dyeu-, che significava "brillare" e, nei suoi derivati, si riferiva a "cielo, paradiso, dio".

Verso la fine del XV secolo, il termine aveva assunto un significato più attenuato, indicando qualcosa di "eccellente nel più alto grado, celestiale". La locuzione divine right, che indicava un diritto conferito o basato su un'ordinanza divina, risale circa al 1600.

Metà del XV secolo: "chi esercita la professione legale"; negli anni '20 del Seicento: "uno scrittore di diritto, chi si dedica allo studio della legge." Proviene dal francese antico juriste (XIV secolo), che a sua volta deriva dal latino medievale iurista, termine latino ius (genitivo iuris) che significa "diritto," in particolare "diritto legale o autorità, legge," ma anche "luogo in cui si amministra giustizia, tribunale." Il termine ha origini nel latino arcaico ious, che potrebbe tradursi letteralmente in "formula sacra," un vocabolo tipico del latino (non comune tra le lingue italiche) nato nei culti religiosi. Deriva dalla radice proto-indoeuropea *yewes- che significa "legge" (Watkins; confronta con il latino iurare, "pronunciare una formula rituale," il vedico yos, "salute," l'avestano yaoz-da-, "rendere ritualmente puro," e l'irlandese huisse, "giusto"). Correlato: Juristic. Il termine legale latino più comune, lex, si riferiva a leggi specifiche piuttosto che all'intero sistema giuridico.

La radice germanica rappresentata dall'antico inglese æ, "usanza, legge," dall'alto tedesco antico ewa, dal tedesco Ehe, "matrimonio," a volte è associata a questo gruppo, oppure è ricondotta alla radice proto-indoeuropea *ei-, "andare."