Etimologia e Storia di justiciable

metà del XII secolo, "l'esercizio dell'autorità nella difesa del diritto assegnando ricompensa o punizione;" anche "qualità di essere equo e giusto; integrità morale e conformità alla verità," dal francese antico justice "giustizia, diritti legali, giurisdizione" (XI secolo), dal latino iustitia "rettitudine, equità," da iustus "retto, giusto" (vedi just (agg.)).

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

La giustizia è il fine del governo. È il fine della società civile. È sempre stata e sempre sarà perseguita fino a quando non sarà ottenuta, o fino a quando la libertà non sarà persa nella ricerca. ["The Federalist," No. 51]

Il significato "ordine giusto, equità, ricompensa a ciascuno di ciò che gli spetta" in inglese è dal tardo XIV secolo. La parola francese antica aveva sensi diffusi che includevano anche "rettitudine, equità, difesa del diritto, tribunale di giustizia, giudice." Per i filosofi greci (Platone, Aristotele) la nozione era di ogni cosa nel suo giusto ambito o che serviva al suo giusto scopo; l'ineguaglianza delle attitudini e dei risultati era implicata.

In inglese c. 1400-1700 a volte aveva anche un senso vendicativo di "infliction of punishment, legal vengeance." Come titolo per un ufficiale giudiziario in inglese dal c. 1200. Justice of the peace è attestato dalla prima metà del XIV secolo. do justice to (qualcuno o qualcosa) "trattare come giusto o appropriato" è dal 1670s. Negli inni merciani, il latino iustitia è reso con l'inglese antico rehtwisnisse (vedi righteousness).