Significato di jury

jury:

giuria; gruppo di persone selezionate per giudicare un caso; organo di giustizia temporaneo

Etimologia e Storia di jury

jury(n.)

"un numero stabilito di persone, selezionate secondo la legge e giurate per determinare i fatti e la verità di un caso o accusa a loro sottoposta e per emettere un verdetto," inizio del 14° secolo (fine del 12° secolo in anglo-latino), dall'anglo-francese e dal francese antico juree (13° secolo), dal latino medievale iurata "un giuramento, un'inchiesta giudiziaria, un corpo di uomini giurati," uso sostantivale del participio passato femminile del latino iurare "giurare," da ius (genitivo iuris) "legge, un giuramento" (vedi jurist).

Il significato "gruppo di persone scelte per assegnare premi a un'esposizione" risale al 1851. Grand jury è attestato dall'inizio del 15° secolo in anglo-francese (le graund Jurre), letteralmente "grande," così chiamato in riferimento al numero dei suoi membri (di solito da 12 a 23). Jury-box è del 1729; juryman risale agli anni '70 del 1500. La frase figurativa jury is still out "non è stata presa alcuna decisione" è del 1903.

Anche da: early 14c.

jury(adj.)

"temporary," 1610s (in jury-mast, un termine nautico per un albero temporaneo messo in sostituzione di uno rotto o portato via), una parola da marinai di origine incerta. Forse deriva dall'antico francese ajurie "aiuto, soccorso," dal latino adjutare (vedi aid (n.)). Jury-leg per "gamba di legno" è del 1751; Denham una volta usò jury-buttocks.

Anche da: 1610s

Voci correlate

aid(n.)

All'inizio del 15° secolo, aide indicava una "tassa di guerra," ma anche "aiuto, supporto, assistenza." Derivava dal francese antico aide, che a sua volta proveniva da aiudha, significante "aiuto, assistenza." Le radici affondano nel latino tardo adiuta, un sostantivo femminile derivato dal participio passato adiutus del verbo latino adiuvare, che significa "dare aiuto a." Questo verbo si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e iuvare, che significa "aiutare, dare forza, supportare, sostenere." Le origini di iuvare potrebbero risalire a una fonte proto-indoeuropea, forse legata alla radice di iuvenis, che significa "giovane" (puoi consultare young (adj.)).

Il significato di "cosa che fornisce assistenza" è attestato a partire dagli anni '90 del 1500; mentre il senso di "persona che assiste, aiutante" risale agli anni '60 dello stesso secolo. L'interpretazione di "aiuto materiale fornito da un paese a un altro" è documentata dal 1940.

jurist(n.)

Metà del XV secolo: "chi esercita la professione legale"; negli anni '20 del Seicento: "uno scrittore di diritto, chi si dedica allo studio della legge." Proviene dal francese antico juriste (XIV secolo), che a sua volta deriva dal latino medievale iurista, termine latino ius (genitivo iuris) che significa "diritto," in particolare "diritto legale o autorità, legge," ma anche "luogo in cui si amministra giustizia, tribunale." Il termine ha origini nel latino arcaico ious, che potrebbe tradursi letteralmente in "formula sacra," un vocabolo tipico del latino (non comune tra le lingue italiche) nato nei culti religiosi. Deriva dalla radice proto-indoeuropea *yewes- che significa "legge" (Watkins; confronta con il latino iurare, "pronunciare una formula rituale," il vedico yos, "salute," l'avestano yaoz-da-, "rendere ritualmente puro," e l'irlandese huisse, "giusto"). Correlato: Juristic. Il termine legale latino più comune, lex, si riferiva a leggi specifiche piuttosto che all'intero sistema giuridico.

La radice germanica rappresentata dall'antico inglese æ, "usanza, legge," dall'alto tedesco antico ewa, dal tedesco Ehe, "matrimonio," a volte è associata a questo gruppo, oppure è ricondotta alla radice proto-indoeuropea *ei-, "andare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jury "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jury"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jury