Etimologia e Storia di justified

Intorno al 1300, il significato era "amministrare giustizia"; verso la fine del 1400, si è evoluto in "mostrare (qualcosa) come giusto o corretto". Questo deriva dal francese antico justifiier, che significava "sottoporre a procedimento giudiziario" (XII secolo), e risale al tardo latino iustificare, che indicava "agire con giustizia nei confronti di qualcuno; rendere giusto". A sua volta, questo proviene dal latino iustificus, che significa "che agisce con giustizia, giusto", composto da iustus (giusto, vedi just (agg.)) e dalla forma combinata di facere (fare, realizzare), che deriva dalla radice indoeuropea *dhe- (mettere, porre).

Il significato di "dichiarare innocente o senza colpa" è attestato negli anni '20 del 1500. Per quanto riguarda le circostanze, l'uso di "fornire giustificazione" risale agli anni '30 del 1600. L'accezione di "rendere esatto" (oggi principalmente legata alla composizione tipografica) appare negli anni '50 del 1500. Correlati: Justified; justifier; justifying.