Etimologia e Storia di lackey

Negli anni 1520, il termine indicava "un servitore, un servitore a piedi, un valet," derivando dal francese laquais, che significava "soldato di fanteria, servitore" (nel 15° secolo). L'origine di questa parola è incerta; potrebbe provenire dal provenzale antico lacai, che a sua volta deriva da lecai e significa "goloso, avaro," connesso al verbo lecar che significa "leccare." Un'altra possibile etimologia suggerisce che il termine arrivi dal francese antico laquay, influenzato dal catalano alacay, che a sua volta deriva dall'arabo al-qadi, traducibile come "il giudice." Un'ulteriore teoria lo collega allo spagnolo lacayo, che deriva dall'italiano lacchè, risalente al greco moderno oulakes, e infine al turco ulak, che significa "corridore, corriere." Questa ultima spiegazione si adatterebbe meglio al significato originale, ma l'Oxford English Dictionary sostiene che l'italiano lacchè derivi dal francese. Il significato di "seguace servile" è emerso negli anni 1580. Come termine politico dispregiativo, è attestato nel gergo comunista a partire dal 1939.