Significato di lackluster

lackluster:

mancante di brillantezza; opaco; privo di vitalità

Etimologia e Storia di lackluster

lackluster(adj.)

Inoltre, lack-luster, attorno al 1600, significa "opaco, privo di brillantezza" (originariamente riferito agli occhi). La parola è attestata per la prima volta in "Come vi piace" ed è formata da lack (verbo) + luster (sostantivo). Combinazioni simili con lack- erano piuttosto comuni all'epoca: solo Shakespeare usa anche lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Al di fuori delle opere di Shakespeare troviamo lackland (anni '90 del 1500), che indica un uomo senza terra; lack-Latin (anni '30 del 1500), riferito a un prete ignorante; lack-learning (anni '90 del 1500), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889) e il più generale lack-all (1850).

Anche da: c. 1600

Voci correlate

lack(v.)

"essere carente o mancante" (intransitivo), fine del XII secolo, probabilmente dal medio olandese laken "essere mancante," da lak (sostantivo) "deficienza, difetto," o da una parola nativa non registrata (vedi lack (sostantivo)). Il significato transitivo "essere in mancanza di" risale all'inizio del XIII secolo. Correlati: Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Lack significa principalmente e generalmente essere privi di qualcosa, e ciò che è lacked è generalmente un singolo elemento, e un elemento desiderabile, anche se generalmente non necessario o molto importante. [Century Dictionary]

luster(n.1)

"gloss, radiance, quality of shining by reflecting light," 1520s, dal francese lustre "gloss, radiance" (XIV secolo), comune nelle lingue romanze (cognati: spagnolo e portoghese lustre, rumeno lustru, italiano lustro "splendor, brilliancy"), un sostantivo che deriva infine dal latino lustrare "diffondere luce su, illuminare, rischiarare," collegato a lustrum "purificazione" (da PIE *leuk-stro-, forma suffissata della radice *leuk- "luce, luminosità").

In particolare, si riferisce alla "qualità di lucentezza o radiosità in un materiale tessile o in un tessuto." Il significato figurato di "bellezza radiosa" risale al circa 1600; quello di "splendore, fama" è attestato dagli anni 1550. Lusterware, noto anche come lustre-ware, "ceramica o porcellana con decorazioni superficiali in colori metallici," è documentato dal 1820.

lacklustre(adj.)

anche lack-lustre, ortografia britannica principale di lackluster (vedi); per l'ortografia, vedi -re.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lackluster "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lackluster"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lackluster