Etimologia e Storia di languor

Attorno al 1400, il termine venne usato per descrivere una condizione "lassa" (riferita alle feci), derivando dal latino laxus, che significa "ampio, spazioso, libero". In senso figurato, il termine poteva indicare anche qualcosa di "largo, sciolto" e veniva utilizzato per descrivere regole indulgenti o prezzi bassi. La sua origine si trova nella radice proto-indoeuropea *lag-so-, una forma suffissata della radice *sleg-, che significava "essere lento, essere fiacco".

In inglese, il termine ha cominciato a essere usato nel contesto di regole e disciplina a partire dalla metà del XV secolo. È correlato a Laxly (in modo lasso) e laxness (lassità). Una forma trasposta del latino volgare ha dato origine all'antico francese lasche e al francese moderno lâche. I laxists, pur non costituendo una scuola ufficiale, furono comunque condannati da Innocenzo XI nel 1679.

Verso la fine del XV secolo, il termine assume il significato di "triste, malinconico," derivando dall'antico francese langoros, che significava "malato, sofferente, in uno stato di languore" (usato già nell'undicesimo secolo, mentre nel francese moderno è langoureux). Questa parola trae origine da langor, che significa "malattia, debolezza" (puoi fare riferimento a languor per ulteriori dettagli). Nel 1821, il termine ha acquisito un nuovo significato, descrivendo qualcosa che evoca languore, stanchezza o mancanza di energia, spesso con una sfumatura seducente. Altre forme correlate includono Languorously e languorousness.