Etimologia e Storia di latter-day

In antico inglese, lætra significava "più lento," ed era il comparativo di læt, che significa "tardi" (puoi vedere late (agg.) per maggiori dettagli). Il significato di "appartenente a un periodo successivo" risale circa al 1200. L'interpretazione di "quello menzionato per secondo tra due o l'ultimo" è documentata per la prima volta negli anni '50 del 1500.

Oggi, la parola più comune è later, che appare a metà del XV secolo ed è forse una nuova formazione o una variante di questo termine. Latter si usa ancora principalmente nell'espressione the latter, che, insieme a the former, serve a evitare ripetizioni (anche se a volte in modo errato, quando si parla di più di due elementi).