Etimologia e Storia di legitimation

Metà del XV secolo, il termine si riferiva a chi era "legalmente nato, figlio di genitori sposati secondo la legge." Deriva dal participio passato dell'antico francese legitimer e dal latino medievale legitimatus, a sua volta dal latino legitimare, che significa "rendere lecito, dichiarare lecito." La radice latina legitimus significa "lecito," e originariamente indicava qualcosa "stabilito dalla legge, conforme alla legge," proveniente da lex (genitivo legis), che significa "legge" (vedi legal). Il significato trasferito di "genuino, reale" è attestato a partire dagli anni '50 del '500. Correlati: Legitimately; legitimateness. L'aggettivo più antico in inglese era legitime, che significava "lecito, di nascita legittima" (fine del XIV secolo), derivato dall'antico francese legitime e dal latino legitimus.