Etimologia e Storia di legislature

"un legislatore, un creatore di leggi," attorno al 1600, dal latino legis lator "propositore di una legge," composto da legis, genitivo di lex "legge" (vedi legal (agg.)) + lator "propositore," sostantivo agente di lātus "portato, portato, trasportato" (vedi oblate (n.)), usato come passato di ferre "portare" (dalla radice PIE *bher- (1) "portare," anche "generare figli"). Negli Stati Uniti, generalmente un membro di un'assemblea legislativa statale, territoriale o coloniale. La forma femminile legislatrix risale agli anni '70 del 1600; legislatress è del 1711. Correlato: Legislatorial.

Il suffisso di origine latina che forma sostantivi astratti di azione a partire dalle radici dei verbi, proveniente dall'antico francese -ure e direttamente dal latino -ura. Questo suffisso era usato per i sostantivi femminili che indicavano impiego o risultato. Poiché l'elemento era attivo nell'antico francese e nell'anglo-francese, alcune parole inglesi con -ure non hanno un corrispondente originale latino.