Significato di line-up

line-up:

formazione; schieramento; squadra

Etimologia e Storia di line-up

line-up(n.)

Il termine lineup, che indica "i membri di una squadra sportiva che giocheranno in una particolare partita o incontro," appare nel 1892 nell'inglese americano. Deriva dalla locuzione verbale line up, che significa "formarsi in fila," attestata già nel 1860 (con lined up per indicare "che camminano in fila indiana"). Nel contesto dell'atletica, il termine è documentato dal 1881:

Then the captain would call out "Line up, Yale," "Line up, Princeton." The men would again face each other and the same tactics would be repeated. [account of college football match at the Polo Grounds, reprinted from New York World, 1881]

Allora il capitano chiamava "Line up, Yale," "Line up, Princeton." Gli uomini si fronteggiavano di nuovo e la stessa tattica veniva ripetuta. [descrizione di una partita di football universitario ai Polo Grounds, ripubblicata dal New York World, 1881]

Per ulteriori dettagli, si veda line (v.2), che significa "disporre in fila" (anni '40 del 1600), e up (avv.). La locuzione verbale è stata usata in contesti tecnici precedentemente, per indicare "mettere in allineamento" o "disporre lungo una linea" (con un certo materiale). Nel senso transitivo di "formare una linea" è attestata dal 1872. Il sostantivo, usato nel contesto dell'identificazione di sospetti da parte della polizia, compare nel 1907.

Anche da: 1892

Voci correlate

line(v.2)

Alla fine del XIV secolo, il verbo significava "legare con una corda," derivato da line (sostantivo). Il significato di "tracciare o segnare con delle linee" è attestato dalla metà del XV secolo. L'accezione di "disporre in fila" risale agli anni '40 del Seicento, inizialmente in ambito militare; mentre "unirsi in fila" appare nel 1773. L'espressione line up compare nel 1864 con il significato di "formare una buona fila, essere allineati," e nel 1889 in riferimento al football americano per indicare "mettersi in fila." Il significato transitivo di "trasformare in fila" è documentato dal 1902. Per ulteriori dettagli, si veda line-up. Per line bees, consultare bee-line. Altri termini correlati includono Lined e lining.

up(adv., prep.)

"verso un punto o luogo più alto di un altro," antico inglese up, uppe, dal proto-germanico *upp- "su," dalla radice PIE *upo "sotto," anche "su da sotto," quindi anche "sopra." Come preposizione, dalla tarda lingua inglese antica come "giù su, sopra e toccando, seduto su, al vertice di;" dal c. 1200 come "in un luogo più alto."

Spesso usato ellitticamente per go up, come up, rise up, ecc. Essere up to (qualcosa) "impegnato in qualche attività" (tipicamente riprovevole) è attestato dal 1837. Lo slang up the river "in prigione" è registrato dal 1891, originariamente in riferimento a Sing Sing, che è a monte dell'Hudson da New York City. Far andare qualcuno up the wall (1951) deriva dalla nozione del comportamento dei lunatici o degli animali in gabbia. La risposta insultante up yours (cioè ass (n.2)) è attestata alla fine del 19° secolo.

Dalla stessa fonte proto-germanica sono l'antico frisone, l'antico sassone up "su, verso l'alto," l'antico norreno upp; danese, olandese op; antico alto tedesco uf, tedesco auf "su;" gotico iup "su, verso l'alto," uf "su, sopra, sotto;" antico alto tedesco oba, tedesco ob "sopra, al di sopra, su, sopra."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " line-up "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "line-up"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of line-up