Etimologia e Storia di liquefy

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a qualcosa di "fluido, capace di fluire; né solido né gassoso." Derivava dal francese antico liquide, che significava "liquido, in movimento," e a sua volta proveniva dal latino liquidus, che indicava "fluido, liquido, umido." In senso figurato, il termine latino poteva anche descrivere qualcosa di "fluente, continuo," e veniva usato per descrivere suoni e voci. La radice del termine latino, liquere, significava "essere fluido" ed era collegata a liqui, che indicava "sciogliersi, fluire." Questa famiglia di parole affonda le sue radici nel protoindoeuropeo *wleik-, che significava "fluire, scorrere."

In inglese, il termine ha iniziato a essere usato per descrivere suoni a partire dagli anni '30 del XVII secolo. Il significato finanziario di "capace di essere convertito in contante" è attestato per la prima volta nel 1818, ma era già presente in precedenza nel diritto scozzese del XVII secolo, dove si riferiva a debiti che erano stati provati (in tribunale, ecc.).

Agli inizi del 1400, il termine indicava l'"atto o il processo di diventare liquido". Deriva dal francese liquéfaction, a sua volta preso dal tardo latino liquefactionem (al nominativo liquefactio). Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato del latino liquefacere, che significa "rendere liquido, sciogliere" (puoi vedere anche liquefy). In passato, veniva usato anche in un senso metafisico, per descrivere lo scioglimento dell'anima nell'ardore della devozione. Un termine correlato è Liquefacient.

Whenas in silks my Julia goes,

Then, then (methinks) how sweetly flows

That liquefaction of her clothes.

[Robert Herrick (1591-1647)]

Quando la mia Julia indossa seti,

Allora, allora (mi sembra) quanto dolcemente scorre

Quella liquefazione dei suoi vestiti.

[Robert Herrick (1591-1647)]