Significato di locale

locale:

luogo; ambiente; contesto

Etimologia e Storia di locale

locale(n.)

Nel 1816, si registra una forma errata di local usata per indicare "un luogo, una località, una scena," in particolare in riferimento a circostanze ad essa collegate. Questa accezione deriva dal francese local, usato come sostantivo, e affonda le radici nel latino locus, che significa "un luogo" (vedi locus). La grafia inglese con -e probabilmente si ispira a morale e intende segnalare l'accento.

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]

La legittimità di questa parola dipende dal fatto che le due parole indispensabili locality & scene riescano a esprimere tutte le sfumature di significato necessarie, o se sia utile qualcosa di intermedio. [Fowler]

Anche da: 1816

Voci correlate

locus(n.)

(plurale loci), 1715, "luogo, posto, località," dal latino locus "un luogo, un posto; luogo designato, posizione; località, regione, paese; grado, rango, ordine; argomento, soggetto," dall'antico latino stlocus, una parola di origine incerta. Usato dagli scrittori latini per il greco topos. Significato matematico dal 1750.

morale(n.)

Nel 1752, il termine si riferiva a "principi o pratiche morali" ed era preso dal francese morale, che significa "moralità, buona condotta." Questo a sua volta derivava dalla forma femminile dell'antico francese moral, che significa "morale" (puoi vedere moral (adj.) per maggiori dettagli). Un altro significato, quello di "condizione mentale riguardo a fiducia, coraggio, speranza, ecc."—soprattutto in relazione a soldati, marinai o gruppi di persone coinvolte in imprese pericolose—è attestato a partire dal 1831. Questo uso è nato da una certa confusione con il francese moral, poiché il francese moderno distingue tra le moral (che significa "temperamento") e la morale (che si traduce in "morale").

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " locale "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "locale"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of locale