Etimologia e Storia di morale

Metà del XIV secolo: "associato a o caratterizzato da un comportamento corretto," ma anche "collegato a o riguardante la condotta o i principi morali" (buoni o cattivi). Deriva dal francese antico moral (XIV secolo) e dal latino moralis, che significa "comportamento appropriato di una persona nella società," letteralmente "relativo alle buone maniere." Questo termine fu coniato da Cicerone ("De Fato," II.i) per tradurre il greco ethikos (vedi ethics), a sua volta derivato dal latino mos (genitivo moris), che significa "disposizione di una persona." Al plurale, mores si traduce in "costumi, maniere, morali," e la sua origine è piuttosto incerta. Potrebbe condividere una radice protoindoeuropea con l'inglese mood (n.1).

Verso la fine del XIV secolo, il termine inizia a essere usato per descrivere "le regole di un comportamento corretto" (in contrapposizione a non-moral, amoral) e "ciò che è moralmente buono, in linea con le regole di condotta" (opposto a immoral). Riguardo alle persone, assume il significato di "abituato a conformarsi alle regole morali," attestato negli anni '30 del XVII secolo. Negli anni '80 dello stesso secolo, inizia a essere utilizzato anche in riferimento a diritti e doveri, indicando qualcosa "fondato sulla moralità" (in contrapposizione a legal).

Il termine trova applicazione in contesti indiretti come in moral support (1823) e moral victory (1888), dove il significato si sposta verso "ciò che riguarda o influisce sul carattere o sulla condotta" (distinguendosi dalla natura intellettuale o fisica). Questa accezione è attestata fin dagli anni '90 del XVI secolo; in questo senso, è paragonabile a morale. Correlato: Morally.

Nel 1793, il verbo "demoralizzare" è stato usato per la prima volta con il significato di "corrompere o minare la morale di qualcuno". Deriva dal francese démoraliser, che si forma da de-, che significa "rimuovere" (puoi vedere de- per ulteriori dettagli), e morale (consulta morale per il significato). Si dice che sia stato coniato durante la Rivoluzione Francese. Il significato di "abbassare il morale, privare di coraggio e fiducia" è attestato già nel 1842, inizialmente usato soprattutto in riferimento alle forze armate. Nella lingua colloquiale, è stato usato anche per indicare "gettare nel caos" o "confondere". Puoi trovare anche la forma demoralise. Altre forme correlate includono Demoralized, demoralizing e demoralization.

Nel 1816, si registra una forma errata di local usata per indicare "un luogo, una località, una scena," in particolare in riferimento a circostanze ad essa collegate. Questa accezione deriva dal francese local, usato come sostantivo, e affonda le radici nel latino locus, che significa "un luogo" (vedi locus). La grafia inglese con -e probabilmente si ispira a morale e intende segnalare l'accento.

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]

La legittimità di questa parola dipende dal fatto che le due parole indispensabili locality & scene riescano a esprimere tutte le sfumature di significato necessarie, o se sia utile qualcosa di intermedio. [Fowler]