Si usa anche logrolling, nel senso di scambio di voti legislativi, per indicare "l'aiuto reciproco nel portare avanti diversi progetti o nel raggiungere obiettivi individuali." Questo termine risale al 1823 ed è tipico dell'inglese americano. L'idea alla base è quella dei vicini, specialmente nei territori di frontiera, che si univano per rotolare i tronchi in cumuli dopo aver abbattuto gli alberi per liberare il terreno. Un esempio di questo concetto è la frase you roll my log and I'll roll yours. Si rimanda a log (sostantivo) e si forma un sostantivo verbale da roll (verbo). Secondo il Century Dictionary, "a volte molti vicini venivano invitati ad aiutare, e seguiva una festa." Nel contesto del disboscamento, si riferisce al momento in cui i tronchi vengono rotolati in un corso d'acqua, dove si legano insieme e galleggiano verso i mulini.
LOG-ROLLING. 1. In the lumber regions of Maine it is customary for men of different logging camps to appoint days for helping each other in rolling the logs to the river, after they are felled and trimmed — this rolling being about the hardest work incident to the business. Thus the men of three or four camps will unite, say on Monday, to roll for camp No. 1, — on Tuesday for camp No. 2, — on Wednesday for camp No. 3, — and so on, through the whole number of camps within convenient distance of each other. [Bartlett]
LOG-ROLLING. 1. Nelle regioni forestali del Maine è consuetudine per gli uomini di diversi campi di disboscamento stabilire giorni in cui aiutarsi a vicenda nel rotolare i tronchi verso il fiume, dopo che sono stati abbattuti e potati. Questo lavoro di rotolamento è tra i più faticosi dell'attività. Così, gli uomini di tre o quattro campi si uniranno, ad esempio, lunedì per aiutare il campo numero 1, martedì per il campo numero 2, mercoledì per il campo numero 3, e così via, coprendo tutti i campi che si trovano a una distanza ragionevole l'uno dall'altro. [Bartlett]
Tuttavia, il termine non è attestato in alcun senso letterale, ma solo in quello politico, fino al 1848.
