Etimologia e Storia di lough

"corpo d'acqua circondato da terra e che riempie una depressione o un bacino," inizio del XII secolo, dall'antico francese lack (XII secolo, francese moderno lac) e direttamente dal latino lacus "stagno, pozzetto, lago," anche "bacino, serbatoio, riserva d'acqua" (collegato a lacuna "buco, fossa"), dalla radice ricostruita del PIE *laku- "corpo d'acqua, lago, mare" (fonte anche del greco lakkos "fossa, serbatoio, stagno," antico slavo ecclesiastico loky "pozzetto, pozzanghera, cisterna," antico irlandese loch "lago, stagno"). L'idea comune è quella di "bacino."

Esisteva una forma germanica della radice PIE che ha dato origine all'antico norreno lögr "inondazione marina, acqua," all'antico inglese lacu "ruscello, pozzetto, lago," lagu "inondazione marina, acqua, estensione del mare," leccan "umidificare" (vedi leak (v.)). Nel medio inglese, lake, come discendente della parola antica inglese, poteva anche significare "ruscello; gola fluviale; fossato; palude; tomba; fossa dell'inferno," e questo potrebbe aver influenzato la forma della parola presa in prestito.

Verso la fine del XIV secolo, il termine deriva dal gaelico loch, che significa "lago" o "corpo d'acqua simile a un lago," e si riferisce anche ai bracci stretti e quasi chiusi della marina che si trovano nel paesaggio scolpito dai ghiacciai della Scozia occidentale. È imparentato con l'antico irlandese loch (che significa "corpo d'acqua" o "lago"), il bretone lagen, l'anglo-irlandese lough e il latino lacus (vedi lake (n.1)). "La parola è stata adottata nell'inglese del Northumberland come luh" [OED]. La forma diminutiva è lochan.

La frase Loch Ness monster è attestata dal 1934, mentre la creatura stessa è stata segnalata con nomi leggermente diversi fin dal 1933. Il loch prende il nome dal fiume Ness che ne esce a Inverness; il nome del fiume probabilmente deriva da una parola celtica antica che significa "colui che ruggisce."