Significato di lake

lake:

corpo d'acqua circondato da terra; bacino; pozza

Etimologia e Storia di lake

lake(n.1)

"corpo d'acqua circondato da terra e che riempie una depressione o un bacino," inizio del XII secolo, dall'antico francese lack (XII secolo, francese moderno lac) e direttamente dal latino lacus "stagno, pozzetto, lago," anche "bacino, serbatoio, riserva d'acqua" (collegato a lacuna "buco, fossa"), dalla radice ricostruita del PIE *laku- "corpo d'acqua, lago, mare" (fonte anche del greco lakkos "fossa, serbatoio, stagno," antico slavo ecclesiastico loky "pozzetto, pozzanghera, cisterna," antico irlandese loch "lago, stagno"). L'idea comune è quella di "bacino."

Esisteva una forma germanica della radice PIE che ha dato origine all'antico norreno lögr "inondazione marina, acqua," all'antico inglese lacu "ruscello, pozzetto, lago," lagu "inondazione marina, acqua, estensione del mare," leccan "umidificare" (vedi leak (v.)). Nel medio inglese, lake, come discendente della parola antica inglese, poteva anche significare "ruscello; gola fluviale; fossato; palude; tomba; fossa dell'inferno," e questo potrebbe aver influenzato la forma della parola presa in prestito.

Anche da: early 12c.

lake(n.2)

"deep red coloring matter," 1610s, dal francese laque (XV secolo, vedi lac), da cui veniva estratto.

Anche da: 1610s

lake(v.)

"giocare, sport," Antico Inglese lacan (vedi lark (n.2)).

Voci correlate

lac(n.)

"sostanza resinosa rossa," 1550 circa, forse direttamente dal francese lacce, che ha sostituito o assorbito il precedente lacca (inizio XV secolo), dal latino medievale lacca. Tutti questi termini derivano dal persiano lak, dall'hindi lakh (prakrito lakkha), dal sanscrito laksha "colorante rosso," il cui origine è incerta.

Secondo Klein, significa letteralmente "centomila" e si riferisce agli insetti che si radunano in gran numero sugli alberi e producono la resina. Ma altri sostengono che lakh sia forse un'alterazione del sanscrito rakh, da una radice indoeuropea per "colore, tintura" [Watkins]. Un'altra ipotesi è che laksha sia collegato all'inglese lax, lox "salmone," e che la sostanza fosse così chiamata per il suo colore simile a quello del salmone [Barnhart]. Vedi anche shellac (n.).

lark(n.2)

"spree, frolic, merry adventure," 1811, slang, di origine incerta. Potrebbe essere una forma abbreviata di skylark (1809), gergo da marinai per "giocare in modo brusco tra le corde di una nave" (le larks erano proverbiali per il loro volo alto). Oppure potrebbe essere un'alterazione del dialettale o colloquiale inglese lake/laik "giocare, divertirsi, fare baldoria" (circa 1300, dall'antico norreno leika "giocare," dal PIE *leig- (3) "saltare") con -r- unendosi in modo non etimologico, comune nei dialetti meridionali britannici. Il verbo lake, considerato caratteristico del vocabolario del Nord dell'Inghilterra, è l'opposto di work ma manca degli altri significati di play. Come verbo, è attestato dal 1813. Correlati: Larked; larking.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lake "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lake"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lake