Significato di luke

luke:

tiepido; debole

Etimologia e Storia di luke

luke(adj.)

Oggi è obsoleto, tranne che in lukewarm (fine del XIV secolo), derivante dall'inglese medio leuk "tepidò" (circa 1200), una parola di origine incerta, forse da un inglese antico non registrato *hleoc (cognato con l'olandese medio o il frisone antico leuk "tepidò, debole"), una variante inspiegata di hleowe (avverbio) "caldo," dal proto-germanico *khlewaz (vedi lee), o dalle parole olandesi medie o frisoni antiche.

In inglese antico esisteva anche wlæc "tepidò, tiepido," che è sopravvissuto nell'inglese medio come wlake. Nell'inglese medio lew-warm era una forma parallela a luke-warm. Correlati: Lukely; lukeness. Altre formazioni ora obsolete erano luke-hot (fine del XIV secolo), luke-hearted (circa 1500).

Anche da: late 14c.

Luke

Nome proprio maschile, derivato dal latino Lucas (greco Loukas), contrazione di Lucanus, che significa letteralmente "di Lucania," una regione dell'Italia meridionale, patria dei Lucani, un ramo della razza Sabellina. Si pensa che San Luca, l'Evangelista, fosse un medico greco o ebraico ellenizzato di Antiochia, secondo alcuni studiosi. La sua festa (18 ottobre) era in passato conosciuta come Lukesmas.

Voci correlate

lee(n.)

In medio inglese le, leoh, derivante dall'antico inglese hleo, che significa "riparo, copertura, difesa, protezione". Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *khlewaz, che è la radice anche di parole come l'antico norreno hle, il danese læ, l'antico sassone hleo e l'olandese lij, tutte con il significato di "riparo, protezione". Il significato originale non è del tutto chiaro; potrebbe aver avuto il senso di "caldo" (si pensi al tedesco lau, che significa "tepidino", o all'antico norreno hly, che significa "riparo, calore"). Watkins lo collega a una forma proto-indoeuropea *kle-wo-, una variante con suffisso della radice *kele- (1), che significa "caldo".

Il significato nautico, ovvero "quella parte dell'emisfero verso cui è diretto il vento" (circa 1400), ha origini scandinave. Nasce dall'idea che il lato della nave opposto a quello che riceve il vento sia il lato protetto. Come aggettivo, compare negli anni 1510, derivato dal sostantivo. La lee shore è quindi il lato verso cui soffia il vento. In medio inglese esisteva anche lewth, che significava "calore, riparo", e nell'antico inglese si usava hleowþ, con un suffisso astratto proto-germanico *-itho (si veda -th (2)). Si può anche confrontare con lukewarm.

lukewarm(adj.)

"né freddo né caldo, tiepido," tardo XIV secolo, da warm (agg.) + luke (agg.) "tiepido" (circa 1200), una parola di origine incerta.

Il significato figurato di "mancanza di zelo, non ardente" (riferito a persone o alle loro azioni) risale agli anni 1520. Correlati: Lukewarmly; lukewarmness. Luke-warmth (anni 1590) è segnato come "raro" nella seconda edizione cartacea dell'OED (1989).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " luke "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "luke"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of luke