Significato di machete

machete:

coltello pesante; falce; arma da taglio

Etimologia e Storia di machete

machete(n.)

"Coltello pesante o machete," usato come arma e strumento dagli spagnoli nelle Americhe, negli anni '90 del 1500 (in forma pseudo-spagnola macheto), derivato dallo spagnolo machete "un coltello da taglio," probabilmente un diminutivo di macho "martello da guerra," alterazione di mazo "bastone," che è probabilmente [Barnhart] una variante dialettale di maza "martello," dal latino volgare *mattea "clava da guerra" (vedi mace (n.1)). Un'altra spiegazione alternativa collega macho al latino marculus "un piccolo martello," diminutivo di marcus "martello," da una radice parallela a quella del latino malleus (vedi mallet).

Anche da: 1590s

Voci correlate

mace(n.1)

"arma pesante da mischia a una mano, spesso con una testa chiodata, utilizzata per colpire," circa 1300, dall'antico francese mace "un bastone, uno scettro" (francese moderno massue), dal latino volgare *mattea (origine anche dell'italiano mazza, spagnolo maza "mazza"), dal latino mateola (in tardo latino anche matteola) "una sorta di martello." La parola latina potrebbe essere imparentata con il sanscrito matyam "arpione, bastone, rullo," antico slavo ecclesiastico motyka, russo motyga "zappa," alto tedesco antico medela "aratro" [de Vaan, Klein].

Come simbolo cerimoniale di autorità o carica, uno scettro o un bastone che ha in parte la forma di una mazza da guerra, è attestato dalla metà del XIV secolo. Correlato: Mace-bearer.

mallet(n.)

"martello di legno piccolo," usato principalmente per colpire un altro attrezzo, fine del XIV secolo, dall'antico francese maillet "martello, piccolo martello di legno, battente per porte," diminutivo di mail, dal latino malleus "un martello, mazzetta," dal proto-italico *molalo-, *molklo- "martello," dalla radice proto-indoeuropea *molkh-tlo- "strumento per schiacciare," che è anche alla base del russo molot, del ceco mlat "martello," dalla radice proto-indoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." Si usa con una mano sola, mentre il più pesante mall o maul richiede entrambe le mani.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " machete "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "machete"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of machete