Etimologia e Storia di mallet

Metà del XIII secolo, meallen significa "colpire, battere o contondere con un'arma pesante," derivando dall'inglese medio mealle (metà del XIII secolo) che si traduce in "mazza, bastone di legno, martello pesante" (vedi maul (n.)). Col tempo ha perso il legame con l'azione di battere. L'espressione maul through per "trafiggere con un'arma appuntita" è attestata già nella metà del XIV secolo; e si può confrontare con il significato "dividere (travi) con cunei e un maul" degli anni '80 del XVII secolo. Il significato "danneggiare gravemente, sfigurare" appare negli anni '90 del XVII secolo. Correlati: Mauled; mauling.

"Coltello pesante o machete," usato come arma e strumento dagli spagnoli nelle Americhe, negli anni '90 del 1500 (in forma pseudo-spagnola macheto), derivato dallo spagnolo machete "un coltello da taglio," probabilmente un diminutivo di macho "martello da guerra," alterazione di mazo "bastone," che è probabilmente [Barnhart] una variante dialettale di maza "martello," dal latino volgare *mattea "clava da guerra" (vedi mace (n.1)). Un'altra spiegazione alternativa collega macho al latino marculus "un piccolo martello," diminutivo di marcus "martello," da una radice parallela a quella del latino malleus (vedi mallet).

*melə- è una radice proto-indoeuropea che significa "schiacciare, macinare". Da questa radice derivano parole che si riferiscono a sostanze macinate o sbriciolate e a strumenti di schiacciamento o macinazione.

Potrebbe far parte di: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (sostantivo 2) "grano macinato commestibile"; mill (sostantivo 1) "edificio attrezzato per macinare il grano"; millet; mola; molar (sostantivo); mold (sostantivo 3) "terra sciolta"; molder; ormolu; pall-mall.

Potrebbe anche essere all'origine di: l’ittita mallanzi "loro macinano"; l’armeno malem "io schiaccio, percuoto"; il greco mylos "pietra da mulino", myle "mulino"; il latino molere "macinare", mola "pietra da mulino, mulino", milium "miglio"; l'antico inglese melu "farina, semola"; l'albanese miel "farina, semola"; lo slavo ecclesiastico antico meljo, il lituano malu, malti "macinare"; lo slavo ecclesiastico antico mlatu, il russo molotu "martello".