Significato di macerate

macerate:

ammollire; ammorbidire; indebolire

Etimologia e Storia di macerate

macerate(v.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava l'azione di "ammorbidire e separare immergendo in un liquido." Si tratta di una formazione retroattiva a partire da maceration, oppure deriva dal latino maceratus, participio passato di macerare, che significa "rendere morbido o tenero; ammorbidire mediante immersione o inzuppamento." In un senso più ampio, il termine è stato usato per descrivere l'atto di "indebolire" il corpo o la mente, o ancora "consumare, indebolire," e si ricollega a maceria, che significa "muro di giardino," originariamente "di argilla impastata." Probabilmente deriva dalla radice proto-indoeuropea *mak-ero-, una forma suffissata della radice *mag-, che significa "impastare, modellare, adattare," anche se ci sono alcune difficoltà fonetiche. Correlati: Macerated; macerating.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

maceration(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava l'"atto o il processo di rendere magro o sottile". Derivava dal latino macerationem (al nominativo maceratio), che significava "un'immersione, un'infusione; un'azione di ammorbidire o rendere tenero". Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di macerare, che significava "rendere morbido o tenero; ammorbidire attraverso l'immersione o l'infusione". In un senso più figurato, venne usato anche per indicare "indebolire" sia nel corpo che nella mente, e "consumare, indebolire" (vedi macerate). Il significato di "atto o processo di quasi dissoluzione mediante immersione in un liquido" risale agli anni 1610.

*mag-

Inoltre, *mak-, una radice proto-indoeuropea che significa "impastare, modellare, adattare." Potrebbe costituire tutto o parte di: amass; among; macerate; magma; make; mason; mass (n.1) "grumo, quantità, dimensione;" match (n.2) "uno di una coppia, un pari;" minge; mongrel.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco magis "massa impastata, torta," mageus "colui che impasta, fornaio;" latino macerare "ammorbidire, rendere morbido, immergere, inzuppare;" lituano minkyti "impastare;" antico slavo ecclesiastico mazo "ungere, spalmare;" bretone meza "impastare;" antico inglese macian "fare, formare, costruire, fare," tedesco machen "fare;" medio irlandese maistir "churn."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " macerate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "macerate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of macerate