Etimologia e Storia di makeless

"compagno, amico, consorte" (ora arcaico o dialettale), dall'inglese antico gemaca "compagno, pari; uno di una coppia, compagno; consorte, marito, moglie," dal proto-germanico *gamakon- (origine anche dell'antico sassone gimaco, dell'antico alto tedesco gimahho, dell'antico norreno maki), correlato all'inglese antico gemæcc "ben abbinato, adatto," macian "fare" (vedi make (v.)). Il significato "modo in cui qualcosa è realizzato, forma, design, costruzione" risale al circa 1300. La frase slang on the make "intento a guadagnare o progredire" è del 1869.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.