Etimologia e Storia di malarkey

anche malarky, "bugie ed esagerazioni, fandonie," 1924, inglese americano, di origine sconosciuta. Green's Dictionary of Slang offre un uso australiano del 1894 di "Captain Mullurky" [sic] come un "nome melodioso per confusione militare, apparentemente perpetrato per un 'lark' malevolo." È un autentico cognome irlandese che significa "servo di Earc."

Un altro termine gergale che significava quasi la stessa cosa nello stesso periodo negli Stati Uniti era ackamarackus (1934).