Etimologia e Storia di maypole

Si parla anche del May-pole, ovvero "un alto palo striato decorato con fiori e nastri per i festeggiamenti del Primo Maggio," attestato fin dagli anni 1550, ma probabilmente più antico, dato che la prima menzione risale a un'ordinanza che ne vietava l'uso, e ci sono riferimenti a tali strutture, sebbene non con questo nome, in una poesia gallese della metà del XIV secolo. Vedi May Day.

It was usually cut and set up afresh on May-day morning, drawn by a long procession of oxen, decorated, as were also the pole itself and the wagon, with flowers and ribbons; but in some cases a pole once set up was left from year to year, as notably the famous pole of the parish of St. Andrew Undershaft in London, which was cut down in in reign of Edward VI. [Century Dictionary]

Di solito veniva tagliato e rialzato la mattina del Primo Maggio, trainato da una lunga processione di buoi, decorato, così come il palo stesso e il carro, con fiori e nastri; ma in alcuni casi un palo una volta eretto veniva lasciato in piedi di anno in anno, come il famoso palo della parrocchia di St. Andrew Undershaft a Londra, che fu abbattuto durante il regno di Edoardo VI. [Century Dictionary]