Significato di mem-sahib

mem-sahib:

signora europea; donna coloniale

Etimologia e Storia di mem-sahib

mem-sahib(n.)

In India coloniale e nel sud dell'Asia, "una signora europea," entro il 1857, era un ibrido nato dalla pronuncia locale dell'inglese ma'am + hindi e urdu sahib "padrone" (vedi sahib).

Anche da: 1857

Voci correlate

ma'am

anche maam, anni 1660, abbreviazione colloquiale di madam (vedi). Un tempo era la forma di rispetto comune per rivolgersi a una donna sposata; in seguito è stata limitata alla regina e alle principesse reali, o usata dai servitori verso le loro padrone. Negli Stati Uniti, è usata soprattutto nelle risposte, dopo yes o no.

sahib(n.)

"gentleman, sir," un modo rispettoso di rivolgersi agli europei in India, negli anni '70 del 1600, derivato dall'hindi o urdu sahib che significa "padrone, signore," e dall'arabo sahib, originariamente "amico, compagno," da sahiba che significa "lui accompagnava." La forma femminile ("signora europea") è memsahib.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " mem-sahib "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "mem-sahib"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mem-sahib