Significato di men

men:

uomini; persone; gente

Etimologia e Storia di men

men(n.)

Il plurale di man (sostantivo). Come in tedesco Männer, ecc., mostra gli effetti della i-mutation. Usato come pronome indefinito ("uno, persone, essi") già nel tardo inglese antico. Men's liberation è attestato per la prima volta nel 1970. Men's room "un bagno per uomini" risale al 1908, inglese americano. In passato aveva un significato più generale:

men's room, n. "One end of this [cook and dining] room is partitioned off for a men's room, where the crew sit evenings, smoking, reading, singing, grinding their axes, telling stories, etc., before climbing the ladder to their night's rest in the bunk room ... For many years women have been employed in [logging] camps as cooks, hence the name men's room, for the crew are not allowed in the cook room except at meal time." [quoted in "Some Lumber and Other Words," in Dialect Notes, vol. II, part VI, 1904]

men's room, n. "Un'estremità di questo [cucina e sala da pranzo] è separata per un men's room, dove l'equipaggio si riunisce la sera, fumando, leggendo, cantando, affilando gli asce, raccontando storie, ecc., prima di salire la scala per riposarsi nella cuccetta ... Per molti anni le donne sono state impiegate nei [campi di] legname come cuoche, da qui il nome men's room, poiché l'equipaggio non è autorizzato ad entrare nella cucina se non durante i pasti." [citato in "Some Lumber and Other Words," in Dialect Notes, vol. II, part VI, 1904]

Menswear (anche men's wear) "vestiti per uomini" risale al 1906. L'espressione separate the men from the boys in senso figurato "distinguere i più maturi e capaci in un gruppo" appare nel 1943; i primi usi tendono ad attribuirla agli aviatori americani durante la Seconda Guerra Mondiale.

One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was "that's where they separate the men from the boys" — so stated by American aviators leaning from their cockpits to observe a beach-landing under fire on some Pacific island far below. ["Arts Magazine," 1947]

Uno dei termini più espressivi dei G.I. emersi dalla guerra fu "lì separano gli uomini dai ragazzi" — così affermavano gli aviatori americani inclinati dai loro cockpit per osservare un atterraggio su spiaggia sotto il fuoco nemico su qualche isola del Pacifico lontano. ["Arts Magazine," 1947]

Voci correlate

man(n.)

"un mammifero bipede, plantigrado e senza piume del genere Homo" [Century Dictionary], antico inglese man, mann "essere umano, persona (maschio o femmina); uomo coraggioso, eroe;" anche "servo, vassallo, adulto maschio considerato sotto il controllo di un'altra persona," dal proto-germanico *mann- (fonte anche dell'antico sassone, svedese, olandese, alto tedesco man, antico frisone mon, tedesco Mann, antico norreno maðr, danese mand, gotico manna "uomo"), dalla radice PIE *man- (1) "uomo." Per il plurale, vedere men.

A volte collegato alla radice *men- (1) "pensare," che renderebbe il significato di base di man "colui che ha intelligenza," ma non tutti i linguisti accettano questo. Liberman, ad esempio, scrive: "Probabilmente man 'essere umano' è un nome divino secolarizzato" da Mannus [Tacito, "Germania," cap. 2], "ritenuto il progenitore della razza umana."

Il senso specifico di "adulto maschio della razza umana" (distinto da una donna o un ragazzo) è attestato nell'antico inglese tardo (c. 1000); l'antico inglese usava wer e wif per distinguere i sessi, ma wer cominciò a scomparire alla fine del XIII secolo ed è stato sostituito da man. Il senso universale della parola rimane in mankind e manslaughter. Analogamente, il latino aveva homo "essere umano" e vir "essere umano adulto maschio," ma si fusero nel latino volgare, con homo esteso a entrambi i sensi. Un'evoluzione simile è avvenuta nelle lingue slave, e in alcune di esse la parola si è ristretta a significare "marito." Il PIE aveva altre due radici "uomo": *uiHro "uomo libero" (fonte del sanscrito vira-, lituano vyras, latino vir, antico irlandese fer, gotico wair; vedere *wi-ro-) e *hner "uomo," un titolo più onorevole di *uiHro (fonte del sanscrito nar-, armeno ayr, gallese ner, greco anēr; vedere *ner- (2)).

Man era anche usato nell'antico inglese come pronome indefinito, "uno, persone, loro." Fu usato genericamente per "la razza umana, l'umanità" intorno al 1200. Come parola di indirizzo familiare, originariamente spesso implicante impazienza, c. 1400; da qui probabilmente il suo uso come interiezione di sorpresa o enfasi, sin dal medio inglese ma soprattutto popolare dal primo XX secolo.

Come "l'amante di una donna," a metà del XIV secolo. Come "adulto maschio che possiede qualità virili in un grado eminente," dal XIV secolo. Man's man, colui le cui qualità sono apprezzate da altri uomini, è attestato nel 1873. L'uso colloquiale di the Man per "il capo" è del 1918. Essere man or mouse "essere coraggioso o essere timido" è degli anni 1540. Il significato "pezzo con cui si gioca a un gioco (specialmente a scacchi)" è attestato intorno al 1400.

Man-about-town "uomo della classe agiata che frequenta club, teatri e altri luoghi di ritrovo sociali" è del 1734. Fare qualcosa as one man "unanime" è della fine del XIV secolo.

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]

Così sono come colui che dice, 'Vieni qui John, mio uomo.' [1473]

MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

MANTRAP, una merce di donna. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londra, 1785]

At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

Alla corte del re, mio fratello, ogni uomo per sé stesso. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

chessmen(n.)

anche chess-men, "i pezzi usati nel gioco degli scacchi," fine del XV secolo, da chess + men. Correlato: chessman.

menfolk(n.)

anche men-folk, colloquiale, "gli uomini di una famiglia o comunità nel loro insieme; il sesso maschile, gli uomini in generale," attestato dal 1802, derivato da men + folk (sostantivo). Correlato: men-folks.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " men "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "men"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of men