Etimologia e Storia di mercurial

"il dio romano Mercurio," araldo e ambasciatore di suo padre, Giove, metà del XII secolo, Mercurie, dal latino Mercurius "Mercurio," originariamente un dio dei mercanti e dei ladri, da merx "merce" (vedi market (n.)); o forse [Klein, Tucker] dall'etrusco e influenzato da merx. De Vaan pensa sia possibile che l'intero tema *merk- sia stato preso in prestito e con esso il nome del dio.

Mercurio fu poi identificato con Ermes greco e ancora più tardi con Woden germanico. Grazie al suo ruolo di messaggero e trasmettitore di informazioni, dal metà del XVII secolo Mercury è diventato un nome comune per un giornale. 

Il pianeta più vicino al sole fu così chiamato nel latino classico (circa 1300 in inglese). Un ipotetico abitante del pianeta era un Mercurean (1855) o un Mercurian (1755). Per l'elemento metallico, vedi mercury.

Nella numismatica statunitense, il Mercury-head dime (così chiamato dal 1941) fu in circolazione dal 1916; propriamente è il capo femminile della Libertà, nel suo caratteristico copricapo, qui alato per simboleggiare la libertà di pensiero. Ma la somiglianza con Mercurio fu subito notata nei circoli numismatici, e il design della moneta fu talvolta scambiato popolarmente per il capo di Mercurio, dio romano del guadagno e del furto, nel suo cappello alato. Così fu chiamato nel 1933 in articoli di giornale che attiravano l'attenzione sui fasci al rovescio. La moneta è più correttamente il Winged Liberty-head dime (il semplice Liberty-head dime essendo una designazione del design precedente). Il design fu sostituito nel 1946, rendendo necessario avere un nome specifico concordato.

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."

Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.

[Dothan Eagle, June 25, 1951]

C'è il bambino di quattro anni che ha contato 20 centesimi con la frase: "Un dime da ragazzo e un dime da ragazza."

Tradotto, questo significa un dime di Roosevelt e uno classificato dai libri di monete come il "nuovo dime di Mercurio."

[Dothan Eagle, 25 giugno 1951]