Significato di synecdoche

synecdoche:

metonimia; figura retorica in cui una parte rappresenta il tutto; espressione in cui il tutto è usato per indicare una parte

Etimologia e Storia di synecdoche

synecdoche(n.)

"Figura retorica in cui una parte è presa per il tutto di una cosa o viceversa," tardo XV secolo, correzione di synodoches (fine XIV secolo), dal latino medievale synodoche, alterazione del latino tardo synecdoche, dal greco synekdokhē "mettere un tutto per una parte," etimologicamente "ricevere insieme o congiuntamente." Questo deriva da synekdekhesthai "fornire un pensiero o una parola; prendere con qualcos'altro, unirsi nel ricevere," da syn- "con" (vedi syn-) + ek "fuori" (vedi ex-) + dekhesthai "ricevere," correlato a dokein "sembrare buono" (dalla radice PIE *dek- "prendere, accettare").

Tipicamente un attributo o un accessorio sostituito per la cosa intesa (head per "bovini," hands per "lavoratori," sail per "navi," wheels per "automobile"). L'idea etimologica è "una comprensione reciproca."

"In passato a volte usato in modo vago o impreciso, e non di rado malspiegato" [OED, 2a edizione cartacea, 1989]. Confronta metonymy. Correlati: Synecdochic; synecdochical; synecdochically.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

metonymy(n.)

In retorica, un trope o figura retorica in cui il nome di una cosa viene sostituito da quello di un'altra che è suggerita o strettamente associata ad essa (come the bottle per "bevanda alcolica"); 1560s, dal francese métonymie (XVI secolo) e direttamente dal latino tardo metonymia, dal greco metōnymia, che significa letteralmente "cambio di nome." Questo è legato a metonomazein "chiamare con un nuovo nome; assumere un nuovo nome," da meta "cambiamento" (vedi meta-) + onyma, forma dialettale di onoma "nome" (dalla radice PIE *no-men- "nome").

Spesso serve a evocare associazioni non suggerite dal nome letterale. Frequentemente in riferimento a burocrazie; Porte per "corte ottomana a Costantinopoli" (circa 1600, tramite francese) è uno dei primi esempi in inglese. Altri, per lo più del XIX secolo o successivi, alcuni ora obsoleti: Threadneedle Street "Banca d'Inghilterra;" Throgmorton Street "Borsa di Londra;" Scotland Yard "Polizia Metropolitana di Londra;" Whitehall "pubblica amministrazione britannica;" Pentagon "militare statunitense;" Vatican "il Papato;" Kremlin "governo russo;" White House "Stati Uniti;" Quai d'Orsay "Ministero degli Affari Esteri francese;" Wilhelmstrasse "politica estera tedesca;" Foggy Bottom "Dipartimento di Stato degli Stati Uniti."

Correlati: Metonymic; metonymical; metonymically.

*dek-

La radice protoindoeuropea significa "prendere, accettare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito daśasyati "mostra onore, è grazioso," dacati "fa offerte, concede;" greco dokein "apparire, sembrare, pensare," dekhesthai "accettare;" latino decere "essere appropriato o adatto," docere "insegnare," decus "grazia, ornamento."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " synecdoche "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "synecdoche"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of synecdoche