Etimologia e Storia di millionfold

"dieci cento mila, mille mila," fine del XIV secolo, milioun, dall'antico francese million (fine del XIII secolo), dall'italiano millione (ora milione), che significa letteralmente "un grande mille," un aumentativo di mille "mille," dal latino mille, la cui origine è incerta. Fin dall'inizio è stato spesso usato in modo indefinito per indicare "un numero o una quantità molto grande."

In Occidente è stato usato principalmente dai matematici fino al XVI secolo, ma in India, con il suo amore per i numeri elevati, esistevano già nomi prima del III secolo per quantità ben oltre un miliardo. Gli antichi greci non avevano un nome per un numero maggiore di diecimila, i romani per nessuno superiore a centomila. "Un milione" in latino sarebbe stato decies centena milia, letteralmente "dieci centomila." Million to one come tipo di "probabilità lunghe" è attestato dal 1761. Correlato: Millions.

È un elemento di formazione di parole moltiplicativo che si attacca ai numeri. Proviene dall'inglese antico -feald e dal dialetto del Northumbria -fald, risalente al proto-germanico *-falda-. Ha cognati in antico sassone -fald, antico frisone -fald, antico norreno -faldr, olandese -voud, tedesco -falt e gotico falþs. Si forma combinando *falthan, che deriva dalla radice indoeuropea *polt-, una forma estesa della radice *pel- (2), che significa "piegare".

La stessa radice ha dato origine anche al verbo fold e forse ha influenzato anche il greco -ploid, -plos e il latino -plus (vedi -plus). Molte parole native che lo utilizzavano sono state sostituite da termini latini come double, triple e così via, ma continua a vivere in espressioni come manifold, hundredfold e altre simili.