Etimologia e Storia di mill-pond

In medio inglese mille, "edificio adibito alla macinazione dei cereali," in antico inglese mylen "un mulino" (X secolo), un prestito germanico dall'italiano tardo molina, molinum "mulino" (origine del francese moulin, spagnolo molino), originariamente femminile e neutro di molinus "relativo a un mulino," dal latino mola "mulino, pietra da mulino," legato a molere "macinare," dalla radice protoindoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." La -n- si è gradualmente persa in inglese ma sopravvive nel cognome Milner. Sempre dal latino tardo molina, direttamente o indirettamente, derivano il tedesco Mühle, l'antico sassone mulin, l'antico norreno mylna, il danese mølle, il vecchio slavo ecclesiastico mulinu.

Il significato "dispositivo meccanico per macinare cereali destinati all'alimentazione" risale agli anni '50 del XVI secolo. Il senso più ampio di "macchina per macinare o polverizzare qualsiasi sostanza solida" è attestato dagli anni '70 del XVII secolo. Altri tipi di macchine industriali azionate dal vento o dall'acqua, che trasformano la materia prima attraverso un processo diverso dalla macinazione, iniziarono a essere chiamati mills all'inizio del XV secolo. Il significato di "grande edificio dotato di macchinari per la produzione" risale circa al 1500. In gergo antico indicava anche "una macchina da scrivere" (1913); "un incontro di pugilato o un altro scontro di boxe" (1819).

Intorno al 1300 (a metà del XIII secolo in composti, circa 1200 nei cognomi, probabilmente in antico inglese), si riferisce a un "corpo d'acqua artificialmente arginato," una variante di pound, che significa "luogo recintato" (per bestiame, ecc.; vedi pound (n.2)). A livello locale, è stato usato per indicare piscine naturali e piccoli laghi a partire dalla fine del XV secolo. L'uso scherzoso in riferimento all'Oceano Atlantico risale agli anni '40 del Seicento. Pond scum, che significa "alghe d'acqua dolce galleggianti" (Spirogyra), è attestato dal 1864 (chiamato anche frog-spittle e brook-silk; come metafora per "qualcuno di estremamente ripugnante," è documentato dal 1984).