Etimologia e Storia di mock

Metà del XV secolo, mokken, "prendere in giro," usato anche per "ingannare, illudere, fare uno scherzo; trattare con disprezzo, deridere o trattare con arroganza." Deriva dal francese antico mocquer, che significa "deridere, prendere in giro," ma la sua origine è incerta. Potrebbe provenire dal latino volgare *muccare, che significa "soffiare il naso" (come gesto derisorio), a sua volta dal latino mucus; oppure dal medio olandese mocken, che significa "borbottare," o dal basso tedesco medio mucken, che significa "brontolare." Forse alla fine è un'imitazione di questo tipo di linguaggio. È correlato a: Mocked; mocking. Ha sostituito l'antico inglese bysmerian. Il significato di "imitare, simulare, somigliare da vicino" (anni '90 del '500, come in mockingbird; vedi anche mock (aggettivo)) deriva dall'idea di imitazione derisoria.

Quando precede un sostantivo, "mock" significa "finto, contraffatto, spurio; che ha una somiglianza ravvicinata (ma ingannevole)." Questa accezione risale agli anni '40 del 1500 ed è derivata dal verbo e sostantivo mock. L'espressione mock-heroic, che indica "l'imitazione o il burlesco dello stile o del carattere eroico," è attestata dal 1711 (Addison) e descrive un uso satirico di una forma seria. mock-turtle, che si riferisce a "testa di vitello stufata o cotta al forno e preparata per somigliare a una tartaruga," risale al 1758 e viene citata come tipo di zuppa già nel 1783.

All'inizio del 15° secolo, mokke, "azione o discorso derisorio;" alla fine del 15° secolo (Caxton) "ciò che si deride o si schernisce;" deriva da mock (verbo).