Significato di natal

natal:

natalizio; relativo alla nascita; di origine

Etimologia e Storia di natal

natal(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava i compleanni. A metà del XV secolo, il significato si era evoluto per indicare ciò che era legato alla nascita di una persona. Deriva dal latino natalis, che significa "relativo alla nascita o all'origine," e proviene da natus, il participio passato di nasci, che significa "nascere." In antico latino si usava gnasci. Le radici di questo termine affondano nel PIE *gene-, che significa "dare alla luce, generare." È la forma erudita di Noel, che era la parola vernacolare francese.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

Noel(n.)

Verso la fine del XIV secolo, nowel, nouel indicava "Natale, la Festa della Natività." Derivava dal francese antico noel, che significava "il periodo natalizio," una variante di nael. Questo, a sua volta, proveniva dal latino natalis (dies), che significa "giorno di nascita." In latino ecclesiastico si usava per riferirsi al compleanno di Cristo ed era legato a natus, participio passato di nasci, che significa "nascere" (in latino arcaico si scriveva gnasci). La radice indoeuropea di tutto ciò è *gene-, che significa "dare alla luce, generare." Il termine moderno in inglese, con il significato di "canzone di Natale" (1811), è probabilmente un prestito separato dal francese. Come nome proprio maschile, deriva dal francese antico e probabilmente significava letteralmente "di Natale" o "nato a Natale."

antenatal(adj.)

"before birth," 1798; vedi ante- "before" + natal "pertaining to birth." Ante-nati era un termine usato in passato (in Scozia) per riferirsi a coloro nati prima dell'ascesa di Giacomo I al trono inglese, utilizzato anche negli Stati Uniti per indicare chi era nato nelle colonie prima della Dichiarazione di Indipendenza.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " natal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "natal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of natal