Etimologia e Storia di navigator

Nella prima metà del 1530, il termine indicava "l'atto di muoversi sull'acqua a bordo di navi o altri mezzi". Derivava dal francese navigation (usato già nel XIV secolo) o direttamente dal latino navigationem (nominativo navigatio), che significava "navigazione, viaggio". Era un sostantivo d'azione formato dal participio passato di navigare, che significa "navigare, attraversare il mare, guidare una nave". Questo verbo a sua volta proveniva da navis, che significa "nave" (con radice ricavata dal PIE *nau-, che significa "barca"), unito alla radice di agere, che significa "mettere in movimento, guidare, portare avanti" (anch'essa derivata dal PIE *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere"). Il significato più specifico, "scienza o arte di dirigere il corso delle navi durante la navigazione", emerse negli anni '50 del 1500.

The management of the sails, etc., the holding of the assigned course by proper steering, and the working of the ship generally pertain rather to seamanship, though necessary to successful navigation. The two fundamental problems of navigation are the determination of the ship's position at a given moment, and the decision of the most advantageous course to be steered in order to reach a given point. [Century Dictionary]

La gestione delle vele e degli altri strumenti, il mantenimento del corso assegnato tramite una corretta manovra, e in generale il funzionamento della nave riguardano più la marineria, sebbene siano essenziali per una navigazione di successo. I due problemi fondamentali della navigazione sono la determinazione della posizione della nave in un dato momento e la scelta del corso più vantaggioso da seguire per raggiungere un determinato punto. [Century Dictionary]

"lavoratore su un canale o una ferrovia," 1832, abbreviazione colloquiale di navigator (vedi) nel suo significato di "colui che scava canali di navigazione."