Etimologia e Storia di nettlesome

"pianta erbacea del genere Urtica, dotata di peli urticanti" (usato anche per altre piante dello stesso genere e per piante simili alla ortica, generalmente con una parola qualificativa), medio inglese netle, dall'antico inglese netele, dal proto-germanico *natilon (origine anche dell'antico sassone netila, medio olandese netele, olandese netel, tedesco Nessel, danese nædlæ "ortica"), diminutivo di *nato-, di origine sconosciuta, forse dalla radice proto-indoeuropea *ned- "legare, unire." "[L]ortiche o piante di generi strettamente correlati come la canapa venivano usate come fonte di fibra" [Watkins].

È un elemento di formazione delle parole usato per creare aggettivi a partire da nomi o aggettivi (e talvolta verbi), e significa "tendente a; che causa; in notevole misura." Deriva dall'inglese antico -sum, identico a some, e ha radici nell'PIE *sem- (1), che significa "uno; come uno, insieme a." È imparentato con l'antico frisone -sum, il tedesco -sam, e l'antico norreno -samr; è anche correlato a same.

Di solito indica il possesso di un grado considerevole della qualità nominata: per esempio, mettlesome, pieno di mettle o spirito; gladsome, molto felice o gioioso [Century Dictionary]. È anche, in forma mascherata, il suffisso di buxom. Per il -some usato con i numeri (twosome, foursome, ecc.), vedi -some (2).