Significato di nettle

nettle:

ortica; pianta urticante; irritare

Etimologia e Storia di nettle

nettle(n.)

"pianta erbacea del genere Urtica, dotata di peli urticanti" (usato anche per altre piante dello stesso genere e per piante simili alla ortica, generalmente con una parola qualificativa), medio inglese netle, dall'antico inglese netele, dal proto-germanico *natilon (origine anche dell'antico sassone netila, medio olandese netele, olandese netel, tedesco Nessel, danese nædlæ "ortica"), diminutivo di *nato-, di origine sconosciuta, forse dalla radice proto-indoeuropea *ned- "legare, unire." "[L]ortiche o piante di generi strettamente correlati come la canapa venivano usate come fonte di fibra" [Watkins].

nettle(v.)

Intorno al 1400, netlen, "applicare le ortiche, colpire con le ortiche," derivato da nettle (sostantivo). Il significato figurato di "irritare, provocare" risale anch'esso a circa il 1400 (suggerito in nettled). Correlati: Nettling; nettler.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

nettled(adj.)

"infastidito, irritato," circa 1400, uso figurato dell'aggettivo passato di nettle (v.).

Nettled. Teized, provoked, out of temper. He or she has pissed on a nettle; said of one who is pevish or out of temper. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

Nettled. Preso in giro, provocato, di cattivo umore. Lui o lei ha pisciato su una ortica; detto di chi è scontroso o di cattivo umore. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

nettlesome(adj.)

"irritable," 1766, da nettle (n.) + -some (1).

*ned-

La radice proto-indoeuropea significa "legare, vincolare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: annex; annexation; connect; connection; denouement; net (sostantivo) "rete, reticolo, maglia usata per catturare;" nettle; nexus; node; nodule; noose.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito nahyati "lega, vincola;" latino nodus "nodo;" antico irlandese nascim "io leggo, obbligo;" antico inglese net "rete, reticolato."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " nettle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "nettle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of nettle