Significato di buxom

buxom:

robusto; prosperoso; formoso

Etimologia e Storia di buxom

buxom(adj.)

Verso la fine del XII secolo, buhsum significava "umile, obbediente," derivando dall'inglese antico bugen, che vuol dire "inchinarsi" (proveniente dal proto-germanico *bugan-, a sua volta radicato nella proto-indoeuropea *bheug-, che significa "piegare"). A questo si aggiungeva il suffisso -som (vedi -some (1)), il che porta a una traduzione etimologica di "capace di essere piegato." Tra i termini correlati troviamo Buxomly e buxomness.

Il significato ha evoluto il suo corso, passando da "compiacente, disponibile" a "vivace, allegra," poi a "sano e robusto, attraente" e infine, nel contesto femminile (forse influenzato da lusty), a "attraentemente prosperosa, piacente" negli anni '80 del '500. Nel dizionario di Johnson [1755], il significato principale era ancora "obbediente, servile."

Questo termine è stato usato in particolare per descrivere le forme femminili a partire almeno dagli anni '70 del '800, e negli anni '50 del '900 ha iniziato a essere impiegato in modo più specifico per indicare "abbondante di seno," talvolta accostato a slim (aggettivo). Tra i suoi cognati ci sono il fiammingo buigzaam e il tedesco biegsam, che si avvicinano di più al significato originale inglese. In inglese medio si trovava anche unbuxom, usato per descrivere qualcuno "ribelle o indomito per natura; volitivo; ribelle, disobbediente."

Anche da: late 12c.

Voci correlate

tall(adj.)

"avere una statura relativamente grande, alta in proporzione alla larghezza," anni 1520, originariamente riferito alle persone; negli anni 1540 riferito agli oggetti, probabilmente da un altro termine obsoleto dell'inglese medio tal "bello, attraente;" anche "valoroso," dall'inglese antico getæl "pronto, attivo," dal germanico *(ge)-tala- (fonte anche dell'alto tedesco antico gi-zal "veloce," gotico un-tals "indocile").

Il senso di "essere di altezza superiore alla media (e snello in proporzione all'altezza)" è probabilmente evoluto dai significati precedenti "coraggioso, valoroso, decoroso, appropriato" (circa 1400), "attraente, bello" (fine del 14° secolo), anche "grande, grosso" (metà del 14° secolo), come a volte in inglese moderno, colloquialmente.

L'evoluzione del significato è "notevole," dice l'OED (1989), ma nota che gli aggettivi applicati alle persone possono deviare molto nel significato (come pretty, buxom, tedesco klein "piccolo, poco," che in alto tedesco medio significava lo stesso del suo cognato inglese clean (agg.).)

Il significato "avere un'altezza (definita)," sia alta che no, è dal 1580. Il significato "esagerato" (come in tall tale) è colloquiale dell'inglese americano attestato nel 1846. La frase tall, dark, and handsome è registrata nel 1841. Correlato: Tallness.

*bheug-

La radice proto-indoeuropea significa "piegare," e i suoi derivati si riferiscono a oggetti piegati, flessibili o curvi.

Potrebbe far parte di: akimbo; bagel; bight; bog; bow (verbo) "piegare il corpo;" bow (sostantivo 1) "arma per scoccare frecce;" bow (sostantivo 2) "parte anteriore di una nave;" bowsprit; buxom; elbow.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bhujati "piega, scarta;" inglese antico bugan, tedesco biegen, gotico biugan "piegare;" alto tedesco antico boug, inglese antico beag "anello."

-some(1)

È un elemento di formazione delle parole usato per creare aggettivi a partire da nomi o aggettivi (e talvolta verbi), e significa "tendente a; che causa; in notevole misura." Deriva dall'inglese antico -sum, identico a some, e ha radici nell'PIE *sem- (1), che significa "uno; come uno, insieme a." È imparentato con l'antico frisone -sum, il tedesco -sam, e l'antico norreno -samr; è anche correlato a same.

Di solito indica il possesso di un grado considerevole della qualità nominata: per esempio, mettlesome, pieno di mettle o spirito; gladsome, molto felice o gioioso [Century Dictionary]. È anche, in forma mascherata, il suffisso di buxom. Per il -some usato con i numeri (twosome, foursome, ecc.), vedi -some (2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " buxom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "buxom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of buxom