Etimologia e Storia di nevermind

Metà del XIV secolo, il verbo significava "ricordare, richiamare alla mente, prendersi cura di ricordare," e anche "ricordarsi." Derivava dal sostantivo mind. In antico inglese si usava il verbo myngian o myndgian, che proveniva dal germanico occidentale *munigon, significante "ricordare." Il significato "percepire, notare" è attestato dalla fine del XV secolo; quello di "prestare attenzione a, occuparsi di" risale agli anni '50 del XVI secolo; mentre "fare attenzione a" compare nel 1737. L'accezione "opporsi a, non gradire" è documentata intorno al 1600, e "prendersi cura di, occuparsi di" risale agli anni '90 del XVII secolo. Correlati: Minded; minding.

Il uso negativo "(non) interessarsi a, non preoccuparsi di" è attestato dal 1600 circa; never mind, che significa "non lasciarti disturbare," è documentato nel 1778; l'espressione meiotica don't mind if I do è attestata dal 1847.

Il termine inglese medio never deriva dall'antico inglese næfre, che significa "mai, in nessun momento." È un composto di ne ("non, no," proveniente dalla radice protoindoeuropea *ne- "non") e æfre ("mai," vedi ever). Inizialmente veniva usato come forma enfatica di not, come ancora si può vedere in espressioni come never mind. A differenza dell'inglese moderno, l'antico inglese aveva la pratica utile di attaccare ne alle parole per formare le negazioni, come in nabban, che significa na habban ("non avere").

In italiano, giammai, in francese jamais, e in spagnolo jamas derivano dal latino iam ("già") e magis ("più"). Quindi, letteralmente significano "in qualsiasi momento, mai," inizialmente usati in un contesto negativo, ma col tempo questo significato è stato così assorbito che è stato formalmente omesso.

La frase never say die, che significa "non disperare," risale al 1818. Never Never Land è attestato per la prima volta in Australia come nome per la parte settentrionale disabitata del Queensland nel 1884, probabilmente così chiamato perché chiunque fosse andato lì una volta non desiderava mai tornare. Il significato di "luogo immaginario, illusorio o utopico" è documentato nell'inglese americano già nel 1900. L'uso da parte di J.M. Barrie della forma completa per l'isola dei Ragazzi Perduti risale al 1905.