Etimologia e Storia di newsroom

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "cose nuove," ed era il plurale di new (sostantivo), che significa "cosa nuova" (vedi new (aggettivo)). L'ispirazione veniva dal francese nouvelles, usato nelle traduzioni bibliche per rendere il latino medievale nova (plurale neutro), che significa "notizie," letteralmente "cose nuove."

In inglese, il termine è stato interpretato come singolare almeno a partire dagli anni '60 del XVI secolo, anche se a volte è stato considerato plurale fino al XIX secolo. Questa costruzione strana e incerta potrebbe spiegare l'assurda etimologia popolare che lo descrive come un'abbreviazione di north east south west, come se significasse "informazioni da tutte le direzioni." Questa spiegazione è attestata dal 1640, ma inizialmente, e fino al XVIII secolo, era usata principalmente nei libri comici.

Il significato di "notizie, informazioni su eventi recenti" risale all'inizio del XV secolo. Quello di "programma radiofonico o televisivo che presenta eventi correnti" è del 1923. L'espressione Bad news nel senso esteso di "persona o situazione sgradevole" appare nel 1926. L'espressione no news, good news può essere rintracciata negli anni '40 del Seicento. L'espressione news to me, che significa "qualcosa che non sapevo," risale al 1889.

News-agent, che indica "persona che si occupa di giornali," è attestato dal 1817. News-hound, che significa "giornalista," è documentato nel 1908. L'ufficio stampa di un giornale, news desk, risale al 1840. News-monger, che descrive "una persona che trascorre molto tempo a sentire e raccontare notizie," è attestato negli anni '90 del XVI secolo. Si dice che il News nella città della Virginia Newport News derivi dal nome di uno dei suoi fondatori, William Newce.

Il Medio Inglese roum deriva dall'Antico Inglese rum, che significa "spazio, estensione; spazio sufficiente, occasione adatta (per fare qualcosa)." Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *ruman, che è anche la radice di parole come l'Antico Norreno, l'Antico Sassone, l'Antico Alto Tedesco e il Gotico rum, il Tedesco Raum (che significa "spazio") e l'Olandese ruim ("stiva di una nave, navata"). Questi sostantivi si formano dall'aggettivo germanico *ruma-, che significa "spazioso, ampio," e risale alla radice PIE *reue- (1), che significa "aprire; spazio." Questa radice ha dato origine anche all'Avesta ravah- ("spazio"), al Latino rus ("campagna aperta"), all'Antico Irlandese roi, roe ("campo pianeggiante"), all'Antico Slavo Ecclesiastico ravinu ("livello") e al Russo ravnina ("una pianura").

Nell'Antico Inglese esisteva anche un aggettivo comune rum, che significava "spazioso, largo, lungo, ampio," e veniva usato anche come avverbio, rumlice, che si traduceva in "in modo grande, corpulento" (nel Medio Inglese roumli).

Il significato di "camera, cabina" viene attestato già all'inizio del XIV secolo come termine nautico; a metà del XV secolo si applicava anche alla suddivisione interna di un edificio, separata da muri o pareti. In Antico Inglese, la parola usata per questo era cofa, antenato di cove. L'idea di "persone riunite in una stanza" si afferma nel 1712.

Make room, che significa "aprire un passaggio, fare spazio," compare a metà del XV secolo. Room-service è attestato dal 1913, mentre room-temperature, che indica una temperatura confortevole per gli occupanti di una stanza, è in uso dal 1879. Il termine Roomth, che significava "spazio sufficiente" (anni '30 del 1500, con -th (2)), è ormai obsoleto.