Etimologia e Storia di non-starter

Intorno al 1400, stertour indicava "colui che inizia qualcosa; istigatore," un sostantivo agente derivato da start (verbo). Il significato "chi dà il segnale di partenza in una gara" risale agli anni '20 del 1600. L'accezione meccanica di "dispositivo per attivare una macchina" è documentata dal 1875. Nel linguaggio sportivo statunitense, il termine "giocatore che inizia la partita" (in qualsiasi ruolo, ma soprattutto lanciatore nel baseball) è attestato dal 1967.

For starters, che significa "per cominciare," è del 1873, colloquialismo dell'inglese americano. Starter home risale al 1976; starter set è del 1946, originariamente riferito a un servizio di porcellana.

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].