Significato di obnubilate

obnubilate:

oscurare; coprire di nuvole; rendere indistinto

Etimologia e Storia di obnubilate

obnubilate(v.)

"oscurare, coprire di nuvole, velare," negli anni '80 del 1500, deriva dal latino obnibulatus, participio passato di obnubilare "coprire di nuvole o nebbia," composto da ob "davanti a, contro" (vedi ob-) + il verbo latino nubes "nuvola," che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *sneudh- "nebbia" (vedi nuance). Correlati: Obnubilated; obnubilating. In inglese medio si trovava obnubilous "oscuro, indistinto" (inizio XV secolo).

Anche da: 1580s

Voci correlate

nuance(n.)

"leggera o delicata differenza di espressione, sentimento, opinione, ecc.," 1781, dal francese nuance "leggera differenza, sfumatura di colore" (XVII secolo), da nuer "sfumare," da nue "nuvola," dal gallo-romano *nuba, dal latino nubes "una nuvola, nebbia, vapore," dalla radice indoeuropea *sneudh- "nebbia" (origine anche del persiano avestico snaoda "nuvole," latino obnubere "velare," gallese nudd "nebbia," greco nython, in Esichio "scuro, velato").

Secondo Klein, il significato secondario in francese si riferisce "ai diversi colori delle nuvole." In riferimento al colore o al tono, "una leggera variazione nella sfumatura," dal 1852; in musica, dal 1841 come termine francese in inglese.

obnubilation(n.)

"atto di rendere scuro o oscuro; fatto di essere offuscato," circa 1600, sostantivo d'azione derivato da obnubilate (verbo).

ob-

Il ob è un elemento di formazione delle parole che significa "verso; contro; prima; vicino; attraverso; giù". Viene anche usato come intensivo. Deriva dal latino ob (preposizione) che significa "nella direzione di, di fronte a, prima di; verso, a, su, circa; in modo da; riguardo a, a causa di". Questa radice proviene dal PIE *epi, che si trova anche in *opi e significa "vicino, contro" (vedi epi-).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " obnubilate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "obnubilate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of obnubilate