Etimologia e Storia di occupy

Metà del XIV secolo, occupien, "prendere possesso e mantenere o tenere," anche "occupare spazio, tempo o risorse; impiegare (qualcuno)," preso in prestito in modo irregolare dall'antico francese ocuper, occuper "occupare (una persona o un luogo), trattenere, sequestrare" (XIII secolo) o direttamente dal latino occupare "prendere possesso, sequestrare, occupare," da ob "sopra" (vedi ob-) + forma intensiva di capere "afferrare, prendere," dalla radice PIE *kap- "afferrare."

La sillaba finale della parola inglese è difficile da spiegare, ma è presente fin dalle origini; forse deriva da una modifica avvenuta nell'anglo-francese. Tra il XVI e il XVII secolo, il termine era un comune eufemismo per "avere rapporti sessuali" (significato attestato fin dal XV secolo), il che ha portato a un suo abbandono nell'uso cortese.

"A captaine? Gods light these villaines wil make the word as odious as the word occupy, which was an excellent good worde before it was il sorted." [Doll Tearsheet in "2 Henry IV"]

"Un capitano? Per l'amor del cielo, questi mascalzoni faranno di questa parola qualcosa di odioso come 'occupare,' che prima era una parola eccellente prima di essere mal interpretata." [Doll Tearsheet in "2 Henry IV"]

Nello stesso periodo, occupant poteva significare "prostituta." Correlato: Occupied; occupying.