Etimologia e Storia di preoccupation

Metà del XIV secolo, occupien, "prendere possesso e mantenere o tenere," anche "occupare spazio, tempo o risorse; impiegare (qualcuno)," preso in prestito in modo irregolare dall'antico francese ocuper, occuper "occupare (una persona o un luogo), trattenere, sequestrare" (XIII secolo) o direttamente dal latino occupare "prendere possesso, sequestrare, occupare," da ob "sopra" (vedi ob-) + forma intensiva di capere "afferrare, prendere," dalla radice PIE *kap- "afferrare."

La sillaba finale della parola inglese è difficile da spiegare, ma è presente fin dalle origini; forse deriva da una modifica avvenuta nell'anglo-francese. Tra il XVI e il XVII secolo, il termine era un comune eufemismo per "avere rapporti sessuali" (significato attestato fin dal XV secolo), il che ha portato a un suo abbandono nell'uso cortese.

"A captaine? Gods light these villaines wil make the word as odious as the word occupy, which was an excellent good worde before it was il sorted." [Doll Tearsheet in "2 Henry IV"]

"Un capitano? Per l'amor del cielo, questi mascalzoni faranno di questa parola qualcosa di odioso come 'occupare,' che prima era una parola eccellente prima di essere mal interpretata." [Doll Tearsheet in "2 Henry IV"]

Nello stesso periodo, occupant poteva significare "prostituta." Correlato: Occupied; occupying.

Il prefisso che indica "prima" deriva dall'Old French pre- e dal Medieval Latin pre-, entrambi provenienti dal Latino prae (usato come avverbio e preposizione) che significa "prima nel tempo o nello spazio." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *peri-, che ha dato origine a parole simili in diverse lingue, come l'Oscan prai, l'Umbrico pre, il Sanscrito pare ("lì dopo"), il Greco parai ("a"), il Gallico are- ("a, prima di"), il Lituano prie ("a"), il Vecchio Slavo Ecclesiastico pri ("a") e il Gotico faura e il Vecchio Inglese fore ("prima"). Questo prefisso è un'estensione della radice *per- (1), che significa "avanti," e da cui deriva il concetto di "oltre, davanti a, prima."

In Latino, questo elemento era molto usato per formare verbi. Puoi anche dare un'occhiata a prae-. A volte, nel Medio Inglese, si è confuso con parole che iniziavano per pro- o per-.