Etimologia e Storia di officialese

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "funzionario minore di un tribunale ecclesiastico" (già a metà del XIII secolo come cognome). Derivava dall'antico francese oficial, che significava "funzionario legale; rappresentante del vescovo" (XII secolo), e risaliva direttamente al latino tardo officialis, che si traduceva come "assistente di un magistrato, funzionario pubblico." Questo termine era usato come sostantivo a partire da officialis (aggettivo), che significava "relativo al dovere, al servizio o all'ufficio" (vedi official (adj.)). A partire dalla metà del XIV secolo, il termine assunse anche il significato di "servitore domestico in una casa." La definizione di "persona responsabile di un lavoro o di un compito pubblico, qualcuno con un incarico civile" è attestata a partire dagli anni '50 del XVI secolo.

Elemento di formazione delle parole, derivato dall'antico francese -eis (francese moderno -ois, -ais), dal latino volgare, a sua volta dal latino -ensem, -ensis, che significa "appartenente a" o "originario di."