Significato di omnipotent

omnipotent:

onnipotente; che ha potere assoluto; potente in ogni cosa

Etimologia e Storia di omnipotent

omnipotent(adj.)

All'inizio del XIV secolo, il termine si riferiva a qualcuno "onnipotente, dotato di potere infinito". Deriva dall'antico francese omnipotent, usato già nell'XI secolo con il significato di "onnipotente, tutto potente", e direttamente dal latino omnipotentem (nominativo omnipotens), che significa "tutto potente, onnipotente". È composto da omnis, che significa "tutto" (puoi vedere omni-), e potens (genitivo potentis), che significa "potente" (riferisciti a potent). Inizialmente, il termine era usato per descrivere Dio o una divinità. Il significato più generale di "avere potere o autorità assoluti" è attestato a partire dagli anni '90 del Cinquecento. Correlato: Omnipotently.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

potent(adj.)

All'inizio del 1400, il termine indicava "potente, molto forte, dotato di forza intrinseca." Derivava dal latino potentem (nominativo potens), che significava "potente," e rappresentava il participio presente di posse, ovvero "essere in grado, essere potente." Questo a sua volta era una contrazione di potis esse, che si traduceva come "essere potente, essere il padrone." La radice potis significava "potente, capace, in grado; possibile." Quando si riferiva alle persone, il termine assumeva connotazioni di superiorità, indicando "migliore, preferibile; principale, capo; più forte, più importante." La radice indoeuropea da cui deriva è *poti-, che significava "potente; signore." Tuttavia, il processo esatto che ha portato dalla combinazione potis + esse alla forma posse è oggetto di dibattito tra gli studiosi [de Vaan].

Il significato di "avere potere sessuale, capace di orgasmo durante i rapporti sessuali" (riferito agli uomini) è attestato a partire dal 1893.

Il verbo posse significa "essere in grado, essere potente," ed è una contrazione di potis esse, che si traduce come "essere potente, essere il padrone."

almighty(adj.)

In antico inglese, ælmihtig significa "onnipotente" ed era anche un soprannome di Dio. È un composto formato da æl (vedi all) e mihtig (vedi mighty). Questo termine era comune nelle lingue germaniche, con cognati come l'antico sassone alomahtig, l'antico alto tedesco alamahtic, il tedesco allmächtig e l'antico norreno almattigr. Potrebbe essere una traduzione letterale del latino omnipotens (vedi omnipotent), usata già nei primi tempi della lingua germanica. Inizialmente, il termine era riservato solo alle divinità, mentre il suo uso più generale si è diffuso solo verso la fine del XIV secolo.

The almighty dollar, that great object of universal devotion throughout our land. [Washington Irving, "The Creole Village," in The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, November 1836]

L'onnipotente dollaro, quel grande oggetto di devozione universale in tutta la nostra nazione. [Washington Irving, "The Creole Village," in The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, novembre 1836]

Termini correlati: Almightily e almightiness. Un testo del XV secolo traduce omnipotencia con allmyghtyhede, che significa "onnipotenza."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " omnipotent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "omnipotent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of omnipotent