Etimologia e Storia di onerous

"un onere," negli anni '40 del 1600, deriva dal latino onus che significa "carico, peso," usato anche in senso figurato per indicare "tassa, spesa; problema, difficoltà." Questa parola proviene dalla radice protoindoeuropea *en-es- che significa "carico," ed è correlata al sanscrito anah che significa "carro, ruota." Da qui nasce anche l'espressione legale latina onus probandi (1722), che si traduce come "il compito di dimostrare quanto è stato affermato," letteralmente "l'onere della prova."