Significato di onus

onus:

carico; onere; responsabilità

Etimologia e Storia di onus

onus(n.)

"un onere," negli anni '40 del 1600, deriva dal latino onus che significa "carico, peso," usato anche in senso figurato per indicare "tassa, spesa; problema, difficoltà." Questa parola proviene dalla radice protoindoeuropea *en-es- che significa "carico," ed è correlata al sanscrito anah che significa "carro, ruota." Da qui nasce anche l'espressione legale latina onus probandi (1722), che si traduce come "il compito di dimostrare quanto è stato affermato," letteralmente "l'onere della prova."

Anche da: 1640s

Voci correlate

exonerate(v.)

Negli anni 1520, il significato era "scaricare, liberare da un peso," un senso letterale ormai obsoleto. Negli anni 1570, ha assunto il significato di "sollevare qualcuno da un onere, una colpa, ecc.," ovvero "liberare qualcuno da qualcosa che grava su di lui come un'imputazione." Questo deriva dal latino exoneratus, participio passato di exonerare, che significa "rimuovere un peso, scaricare, liberare," composto da ex ("fuori, da, via," vedi ex-) + onerare ("scaricare un carico; sovraccaricare, opprimere"), a sua volta derivato da onus (genitivo oneris) che significa "peso" (vedi onus). Correlati: Exonerated; exonerating.

onerous(adj.)

"gravoso, problematico," fine del XIV secolo, dall'antico francese onereus, honereus (XIV secolo, francese moderno onéreux) e direttamente dal latino onerosus "gravoso, pesante, oppressivo," da onus (genitivo oneris) "un peso" (vedi onus). Correlati: Onerously; onerousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " onus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "onus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of onus